月 亮 代 表 我 的 心 yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

你 問 我 愛 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเท่าใด


我 愛 你 有 幾 分
wǒ ài nǐ yǒu jī fēn
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไร


我 的 情 也 真
wǒ de qíng yě zhēn
ความรู้สึกของฉันก็จริงแท้



我 的 愛 也 真
wǒ de ài yě zhēn
ความรักของฉันก็แท้จริง



月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
แสงจันทร์เปรียบดั่งหัวใจฉัน



你 問 我 愛 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเท่าใด



我 愛 你 有 幾 分
wǒ ài nǐ yǒu jī fēn
ฉันรักเธอมากมายเท่าไหร่



我 的 情 不 移
wǒ de qíng bù yí
ความรู้สึกของฉันไม่เปลี่ยนแปลง



我 的 愛 不 變
wǒ de ài bù biàn
ความรักของฉันไม่แปรผัน



月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
แสงจันทร์เปรียบดั่งหัวใจฉัน



****

輕 輕 的 一 個 吻
qīng qīng de yī gè wěn
จูบหนึ่งอันแผ่วเบา


已 經 打 動 我 的 心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
ทำให้หัวใจฉันหวั่นไหว


深 深 的 一 段 情
shēn shēn de yī duàn qíng
ความรู้สึกลึกซึ้งห้วงหนึ่ง


教 我 思 念 到 如 今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
ทำให้ฉันเฝ้าคนึงคิดถึงจนกระทั่งบัดนี้



你 問 我 愛 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเท่าใด



我 愛 你 有 幾 分
wǒ ài nǐ yǒu jī fēn
ฉันรักเธอมากมายเท่าไร



你 去 想 一 想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
เธอลองไปคิดทวบทวนดู



你 去 看 一 看
nǐ qù kàn yī kàn
เธอลองไปมองมองดู



月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
แสงจันทร์เปรียบดั่งหัวใจฉัน





你 去 想 一 想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
เธอลองไปคิดทวบทวนดู



你 去 看 一 看
nǐ qù kàn yī kàn
เธอลองไปมองมองดู



月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
แสงจันทร์เปรียบดั่งหัวใจฉัน




ปล1. เจ๊รองฮับขออภัยที่แปะให้ช้านะจ๊ะ

ปล2. ไม่แปลเพลงนานมาก รู้สึกว่าตัวเองแปลเพลงห่วยและเน่ามาก 555

你 是 我 內 心 的 一 首 歌

เพลงนี้เจ๊รองขอมา น้องเลยจัดให้ตามคำขอ

แต่ขอวงเล็บโตๆไว้ก่อนว่าคำแปลอาจจะไม่ดีนัก เพราะตอนนี้สมองและหัวใจของน้องวิ่งไปกะเพลงใหม่ของเฮียเป็นที่เรียบร้อยแล้ว กิ๊สๆๆๆ

你 是 我 內 心 的 一 首 歌

• 王 力 宏


• 你 是 我 內 心 的 一 首 歌


• เธอคือบทเพลงในดวงใจฉัน


• 心 間 開 起 花 一 朵


• ดอกไม้ช่อหนึ่งเริ่มผลิบานกลางใจ
  
  


• Selina


• 你 是 我 生 命 的 一 首 歌


• เธอคือบทเพลงแห่งชีวิตฉัน


• 想 念 匯 成 一 條 河


• หวนคิดถึงแม่น้ำสายหนึ่งที่มาบรรจบพบกันลงตัว
  
  


• 王 力 宏


• 惦 在 我 心 內 的 一 首 歌


• พะวงถึงบทเพลงเพลงหนึ่งในดวงใจฉัน


• 不 要 只 是 個 過 客


• ไม่ต้องการให้เป็นแค่เพียงแขกคนหนึ่งที่มาเยือนแล้วผ่านเลยไป

• Selina


• 在 我 生 命 留 下 一 首 歌


• เพลือบทเพลงบทหนึ่งในชีวิตฉัน

• 王 力 宏


• 一 首 歌


• บทเพลงบทหนึ่ง
  
  


• 合 唱


• 不 論 結 局 會 如 何


• ไม่ว่าผลสุดท้ายจะเป็นเช่นไร


• 好 想 問 你


• อยากถามเธอนัก


• 對 我 到 底 有 沒 有 動 心


• แท้จริงแล้วมีใจหวั่นไหวกับฉันบ้างไหม


• 沉 默 太 久


• นิ่งเงียบไปนาน
  
  


• Selina


• 只 會 讓 我 不 小 心


• แค่จะทำให้ฉันไม่ระวัง
  
  


• 王 力 宏


• 不 小 心


• ไม่ระวัง
  


• 合 唱


• 犯 錯


• ทำผิดพลาดไป
  
  


• Selina


• 惦 在 我 心 內 的 一 首 歌
• พะวงถึงบทเพลงหนึ่งในดวงใจฉัน


• 不 要 只 是 個 過 客


• ไม่ต้องการให้เป็นแค่เพียงแขกคนหนึ่งที่มาเยือนแล้วผ่านเลยไป

• 王 力 宏


• 在 我 生 命 留 下 一 首 歌


• เหลือบทเพลงหนึ่งในชีวิตฉัน


• 不 論 結 局 會 如 何


• ไม่ว่าผลสุดท้ายจะเป็นเช่นไร
  
  


• 合 唱


• 你 是 我 心 內 的 一 首 歌


• เธอคือบทเพลงในดวงใจฉัน


• 心 間 開 起 花 一 朵


• ดอกไม้ช่อหนึ่งเริ่มผลิบานกลางใจ


• 你 是 我 生 命 的 一 首 歌


• เธอคือบทเพลงแห่งชีวิตฉัน
  
  


• Selina


• 想 念 匯 成 一 條 河


• หวนคิดถึงแม่น้ำสายหนึ่งที่มาบรรจบพบกันลงตัว
  
  


• 王 力 宏


• 想 念 匯 成 一 條 河


• หวนคิดถึงแม่น้ำสายหนึ่งที่มาบรรจบพบกันลงตัว
  
  


• Selina


• 好 想 問 你


• อยากถามเธอนัก
  
  


• 王 力 宏


• 好 想 問 你


• อยากถามเธอนัก
  
  


• Selina


• 對 我 到 底 有 沒 有 動 心


• แท้จริงแล้วมีใจหวั่นไหวกับฉันบ้างไหม
  
  


• 王 力 宏


• 對 我 到 底 有 沒 有 動 心


• แท้จริงแล้วมีใจหวั่นไหวกับฉันบ้างไหม
  
  


• Selina


• 沉 默 太 久


• นิ่งเงียบไปนาน
  
  


• 王 力 宏


• 沉 默 太 久


• นิ่งเงียบไปนาน
  
  


• Selina


• 只 會 讓 我 不 小 心


• แค่จะทำให้ฉันไม่ระวัง
  
  


• 王 力 宏


• 不 小 心


• ไม่ระวัง
  

• 合 唱


• 犯 錯


• ทำผิดพลาดไป


• 惦 在 我 心 內 的一 首 歌


• พะวงถึงบทเพลงเพลงหนึ่งในดวงใจฉัน


• 不 要 只 是 個 過 客


• ไม่ต้องการให้เป็นแค่เพียงแขกคนหนึ่งที่มาเยือนแล้วผ่านเลยไป


• 在 我 生 命 留 下 一 首 歌


• เหลือบทเพลงหนึ่งในชีวิตฉัน


• 不 論 結 局 會 如 何


• ไม่ว่าผลสุดท้ายจะเป็นเช่นไร