เพลง 禮 物 (ของขวัญ ) เป็นอีกหนึ่งเพลงประกอบ series จากเรื่อง BLACK & WHITE (痞 子 英 雄 )ของไต้หวันเหมือนกัน
แปลพร้อมกับเพลง 放 逐 愛 情 เพราะฉะนั้นภาษาการแปลจะอ่อนด้อยพอๆกัน ฮา ฮา ฮา
ขอขอบคุณ MV จากน้องสาวคนเดียวกันกับคนที่ทำ MV 放 逐 愛 情 (-รักผลักไส-)ด้วยจ้า ....ขอบใจนะหมอนะ ^ ^
------------------------------------------------------------------------
เพลง 礼 物(lǐ wù ) ร้องโดย罗 美 玲 (luó měi líng)
***A
你 走 吧
nǐ zǒu ba
不 需 要 理 由
bù xū yào lǐ yóu
忘 掉 彼 此 重 新 来 过
wàng diào bǐ cǐ chǒng xīn lái guò
不 爱 了 吗 随 口 问 问 我
bù ài le ma suí kǒu wèn wèn wǒ
发 现 你 的 手 在 颤 抖
fā xiàn nǐ de shǒu zài chàn dǒu
谎 言 剪 碎 了 承 诺
huǎng yán jiǎn suì le chéng nuò
连 解 释 都 不 说
lián jiě shì dōu bù shuō
你 也 许 恨 过 我 伤 了 我 怕 了 我
nǐ yě xǔ hèn guò wǒ shāng le wǒ pà le wǒ
也 应 该 爱 过 我
yě yīng gāi ài guò wǒ
痛 苦 是 你 给 的 礼 物
tǒng kǔ shì nǐ gěi de lǐ wù
打 开 让 记 忆 更 清 楚
dǎ kāi ràng jì yì gèng qīng chǔ
只 好 再 假 装 快 乐 紧 紧 的 绑 住
zhǐ hǎo zài jiǎ zhuāng kuài lè jǐn jǐn de bǎng zhù
眼 泪 是 你 给 的 礼 物
yǎn lèi shì nǐ gěi de lǐ wù
地 址 是 不 怎 么 幸 福
dì zhǐ shì bù zěn me xìng fú
送到 无 法 相 爱 的 国 度
sòng dào wú fǎ xiāng ài de guó dù
-----------------------------------------------------------------
(ซ้ำ **A ทั้งหมด)
-----------------------------------------------------------------
痛 苦 是 你 给 的 礼 物
tǒng kǔ shì nǐ gěi de lǐ wù
打 开 让 记 忆 更 清 楚
dǎ kāi ràng jì yì gèng qīng chǔ
只 好 再 假 装 快 乐 紧 紧 的 绑 住
zhǐ hǎo zài jiǎ zhuāng kuài lè jǐn jǐn de bǎng zhù
眼 泪 是 你 给 的 礼 物
yǎn lèi shì nǐ gěi de lǐ wù
地 址 是 不 怎 么 幸 福
dì zhǐ shì bù zěn me xìng fú
送 到 无 法 相 爱 的 国 度
sòng dào wú fǎ xiāng ài de guó dù
我 会 努 力 比 你 更 幸 福.......................
wǒ huì nǔ lǐ bǐ nǐ xìng fú
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น